Jak podłączyć aparat do komputera? Poznaj kluczowe metody transferu zdjęć i zdalnego sterowania.
- Kabel USB: Najprostsza i najbardziej uniwersalna metoda do szybkiego transferu plików oraz wykorzystania aparatu jako kamery internetowej.
- Czytnik kart pamięci: Często szybsza i bezpieczniejsza opcja do przesyłania dużych partii zdjęć, chroniąca baterię aparatu.
- Połączenie Wi-Fi: Umożliwia bezprzewodowy transfer zdjęć i zdalne sterowanie aparatem za pomocą dedykowanych aplikacji.
- Aparat jako kamera internetowa: Dzięki darmowemu oprogramowaniu producentów (np. Canon EOS Webcam Utility, Nikon Webcam Utility) przekształcisz swój aparat w profesjonalną kamerę do wideokonferencji.
- Tethering: Zaawansowana technika zdalnego sterowania aparatem z komputera, idealna do fotografii studyjnej z natychmiastowym podglądem zdjęć.
- Rozwiązywanie problemów: W przypadku trudności z połączeniem, sprawdź kabel, port USB, tryb połączenia w aparacie oraz aktualizuj sterowniki lub oprogramowanie.
Więcej niż tylko zgrywanie zdjęć: odkryj pełen potencjał swojego sprzętu
Wielu z nas myśli o podłączeniu aparatu do komputera głównie w kontekście zgrywania zdjęć. To naturalne, w końcu to podstawowa funkcja. Jednak z mojego doświadczenia wiem, że współczesne aparaty oferują znacznie więcej, gdy połączymy je z komputerem. Możemy na przykład przekształcić nasz aparat w wysokiej jakości kamerę internetową, co jest niezwykle przydatne w dobie wideokonferencji i streamingu. Inna, często niedoceniana możliwość, to zdalne sterowanie aparatem (tethering), które pozwala na precyzyjną kontrolę nad ustawieniami i natychmiastowy podgląd zdjęć na dużym ekranie, co jest kluczowe w fotografii studyjnej. Poza tym, zarządzanie plikami na komputerze jest po prostu wygodniejsze i daje większe możliwości edycji oraz archiwizacji. Dlatego warto poznać wszystkie dostępne metody i w pełni wykorzystać potencjał swojego sprzętu.
Kiedy połączenie kablem wygrywa z czytnikiem kart i odwrotnie?
Wybór między kablem USB a czytnikiem kart pamięci często sprowadza się do preferencji i konkretnej sytuacji. Obie metody mają swoje mocne i słabe strony, które warto znać, aby podjąć najlepszą decyzję.
| Metoda | Zalety i wady |
|---|---|
| Połączenie kablem USB |
|
| Użycie czytnika kart pamięci |
|

Jak podłączyć aparat do komputera kablem USB?
Podłączenie aparatu kablem USB to jedna z najprostszych i najbardziej uniwersalnych metod. Pozwala nie tylko na transfer zdjęć, ale także na wykorzystanie aparatu jako kamery internetowej czy zdalne sterowanie. Kluczem do sukcesu jest odpowiedni kabel i właściwa konfiguracja.Jaki kabel USB będzie odpowiedni? Sprawdź, zanim podłączysz
Kable USB to nie tylko jeden standard. W zależności od modelu aparatu, możesz spotkać się z różnymi typami złącz. Najczęściej są to: Micro-USB (bardzo popularny w starszych modelach i kompaktach), Mini-USB (również w starszych aparatach), a w nowszych, bardziej zaawansowanych konstrukcjach coraz częściej pojawia się USB-C. Po stronie komputera zazwyczaj mamy standardowe złącze USB-A lub również USB-C w nowoczesnych laptopach i komputerach. Kluczowe jest użycie kabla, który pasuje do obu urządzeń. Z mojego doświadczenia wynika, że najlepiej jest używać oryginalnego kabla dostarczonego przez producenta aparatu. Zapewnia on nie tylko stabilność połączenia, ale często także wyższą prędkość transferu danych i kompatybilność, której nie zawsze gwarantują tanie zamienniki.
Instrukcja dla Windows: Jak sprawić, by komputer natychmiast "zobaczył" aparat?
Dla użytkowników systemu Windows proces podłączenia aparatu jest zazwyczaj bardzo intuicyjny:
- Podłącz aparat do komputera: Użyj odpowiedniego kabla USB. Podłącz jeden koniec do portu USB w aparacie, a drugi do wolnego portu USB w komputerze. Zawsze polecam korzystanie z portów USB z tyłu komputera stacjonarnego często są szybsze i bardziej stabilne.
- Włącz aparat: Upewnij się, że aparat jest włączony.
-
Wybierz tryb połączenia (jeśli to konieczne): Wiele aparatów po podłączeniu do komputera wyświetli na ekranie opcje trybu połączenia. Najczęściej będą to:
- MTP (Media Transfer Protocol) / PTP (Picture Transfer Protocol): To standardowe protokoły do przesyłania zdjęć i filmów. Wybierz jeden z nich.
- "Pamięć masowa" / "Mass Storage": Aparat będzie widziany jako zewnętrzny dysk. Ta opcja również działa świetnie do transferu plików.
- Poczekaj na wykrycie urządzenia: System Windows powinien automatycznie wykryć aparat i zainstalować niezbędne sterowniki (jeśli jeszcze ich nie ma).
- Importuj zdjęcia za pomocą aplikacji "Zdjęcia": Po wykryciu aparatu, Windows często automatycznie uruchomi aplikację "Zdjęcia" lub wyświetli powiadomienie z pytaniem, co chcesz zrobić. Wybierz opcję importu zdjęć. Aplikacja "Zdjęcia" pozwoli Ci wybrać, które pliki chcesz przenieść i gdzie mają zostać zapisane na dysku.
Instrukcja dla macOS: Import zdjęć bez dodatkowego oprogramowania
Użytkownicy macOS również mogą liczyć na prosty proces importu zdjęć:
- Podłącz aparat do komputera: Podobnie jak w Windows, użyj odpowiedniego kabla USB i podłącz aparat do portu USB w Macu.
- Włącz aparat: Upewnij się, że aparat jest włączony.
- Wybierz tryb połączenia (jeśli to konieczne): Jeśli aparat oferuje różne tryby USB, wybierz MTP/PTP lub "Pamięć masowa".
- Uruchom aplikację "Pobieranie obrazów": macOS automatycznie wykryje aparat i zazwyczaj uruchomi aplikację "Pobieranie obrazów" (Image Capture). Jeśli tak się nie stanie, możesz ją znaleźć w folderze "Aplikacje".
- Importuj zdjęcia: W aplikacji "Pobieranie obrazów" zobaczysz listę zdjęć i filmów z aparatu. Możesz wybrać, które pliki chcesz zaimportować, a także określić folder docelowy na Macu.
Co zrobić, gdy komputer nie wykrywa aparatu? Najczęstsze problemy i ich rozwiązania
Czasami mimo wykonania wszystkich kroków, komputer uparcie nie chce "widzieć" aparatu. Oto najczęstsze problemy i sprawdzone rozwiązania, które z mojego doświadczenia często pomagają:
-
Komputer nie widzi aparatu:
- Rozwiązanie: Upewnij się, że aparat jest włączony i ma wystarczająco naładowaną baterię. Spróbuj użyć innego portu USB w komputerze, a także innego kabla USB (najlepiej oryginalnego lub wysokiej jakości). Czasami problemem jest uszkodzony port lub kabel.
-
Niska prędkość transferu danych:
- Rozwiązanie: Sprawdź, czy używasz portu USB 3.0/3.1 (zazwyczaj niebieskiego) w komputerze i czy Twój aparat oraz kabel również obsługują ten standard. Starsze porty USB 2.0 będą znacznie wolniejsze.
-
Problemy ze sterownikami:
- Rozwiązanie: W systemie Windows, otwórz "Menedżer urządzeń" i sprawdź, czy nie ma tam nierozpoznanych urządzeń lub urządzeń z żółtymi wykrzyknikami. Czasami pomaga aktualizacja sterowników aparatu. Możesz też spróbować zainstalować dedykowane oprogramowanie od producenta aparatu (np. Canon EOS Utility, Nikon Transfer), które często zawiera również niezbędne sterowniki.
-
Zły tryb połączenia USB w aparacie:
- Rozwiązanie: Wejdź w menu aparatu (zazwyczaj w sekcji "Ustawienia" lub "Połączenie") i zmień tryb połączenia USB na MTP/PTP lub "Pamięć masowa". Niektóre aparaty mają tryby przeznaczone tylko do drukowania lub innych specyficznych zastosowań, które uniemożliwiają transfer plików.
-
Aparat jest wykrywany, ale nie widać zdjęć:
- Rozwiązanie: Upewnij się, że zdjęcia są zapisane na karcie pamięci w aparacie, a nie w wewnętrznej pamięci (jeśli aparat taką posiada). Sprawdź też, czy aplikacja do importu zdjęć ma uprawnienia do dostępu do plików.
-
Aktualizacja oprogramowania aparatu (firmware):
- Rozwiązanie: Czasem problemy z kompatybilnością rozwiązuje aktualizacja firmware'u aparatu. Sprawdź stronę producenta aparatu, czy dostępna jest nowsza wersja oprogramowania.
Szybki transfer zdjęć: Użyj czytnika kart pamięci
Chociaż połączenie kablem USB jest wygodne, w wielu sytuacjach, zwłaszcza gdy zależy nam na szybkości i bezpieczeństwie, czytnik kart pamięci okazuje się niezastąpiony. To moja preferowana metoda, gdy mam do zgrania dużą partię zdjęć.
Wbudowany czy zewnętrzny? Który wybrać dla maksymalnej prędkości?
Wiele laptopów i komputerów stacjonarnych posiada wbudowane czytniki kart pamięci, najczęściej obsługujące karty SD. Są one wygodne, ponieważ nie wymagają noszenia dodatkowego sprzętu. Jednak często ich prędkość jest ograniczona do standardu USB 2.0, a także obsługują tylko jeden typ kart. Jeśli zależy Ci na maksymalnej prędkości transferu i uniwersalności, zdecydowanie polecam zewnętrzny czytnik kart pamięci. Przy jego wyborze zwróć uwagę na kilka kluczowych aspektów:
- Standard USB: Wybierz czytnik obsługujący USB 3.0, 3.1 lub nowszy (np. USB 3.2 Gen 2). To gwarantuje znacznie szybszy transfer danych niż USB 2.0, zwłaszcza z szybkimi kartami pamięci (np. UHS-II).
- Kompatybilność z kartami: Upewnij się, że czytnik obsługuje typy kart, których używasz (SD, microSD, CF, XQD, CFexpress). Wielofunkcyjne czytniki są bardzo praktyczne.
- Marka i jakość: Postaw na sprawdzone marki. Dobrej jakości czytnik to inwestycja, która zapewni stabilność i bezpieczeństwo Twoich plików.
Zewnętrzne czytniki podłączane są do komputera za pomocą kabla USB, a po włożeniu karty pamięci, system operacyjny traktuje ją jak zwykły dysk wymienny, co ułatwia kopiowanie plików.
Bezpieczeństwo Twoich zdjęć: dlaczego czytnik bywa lepszym wyborem?
Użycie czytnika kart pamięci to nie tylko kwestia szybkości, ale także bezpieczeństwa Twoich cennych zdjęć. Gdy podłączasz aparat bezpośrednio do komputera, aparat jest zasilany z własnej baterii (lub zasilacza sieciowego, jeśli go używasz). W przypadku, gdy bateria aparatu rozładuje się w trakcie transferu dużej ilości plików, istnieje ryzyko uszkodzenia plików lub nawet całej karty pamięci. Czytnik kart eliminuje to zagrożenie, ponieważ aparat pozostaje wyłączony i nie jest zaangażowany w proces transferu. Karta jest zasilana bezpośrednio z portu USB komputera, co jest znacznie bardziej stabilne. Dodatkowo, wyjmowanie karty z aparatu i wkładanie jej do czytnika zmniejsza zużycie portu USB w aparacie, co może przedłużyć jego żywotność.

Bez kabli: Podłącz aparat przez Wi-Fi
Współczesne aparaty coraz częściej oferują możliwość połączenia bezprzewodowego przez Wi-Fi. To niezwykle wygodne rozwiązanie, które pozwala na transfer zdjęć i zdalne sterowanie bez plątaniny kabli. Chociaż konfiguracja może być nieco bardziej złożona niż w przypadku kabla, korzyści są znaczne.
Pierwsza konfiguracja połączenia Wi-Fi: przewodnik dla popularnych marek (Canon, Nikon, Sony)
Konfiguracja Wi-Fi może się różnić w zależności od marki i modelu aparatu, ale ogólne kroki są podobne:
- Włącz Wi-Fi w aparacie: Wejdź w menu aparatu (zazwyczaj w sekcji "Ustawienia" lub "Połączenie") i włącz funkcję Wi-Fi. Aparat może wyświetlić nazwę sieci (SSID) i hasło.
- Połącz komputer z siecią Wi-Fi: Upewnij się, że Twój komputer jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi, co aparat. W niektórych przypadkach aparat może stworzyć własną sieć Wi-Fi (tzw. tryb Access Point), do której musisz podłączyć komputer.
- Zainstaluj dedykowaną aplikację producenta na komputerze: To kluczowy krok. Bez odpowiedniego oprogramowania, komputer nie będzie w stanie komunikować się z aparatem bezprzewodowo.
- Skojarz aparat z aplikacją: Uruchom aplikację na komputerze i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wyszukać i połączyć się z aparatem. Może być wymagane wprowadzenie hasła lub potwierdzenie połączenia na ekranie aparatu.
Pamiętaj, że każdy producent oferuje własne aplikacje do zarządzania połączeniem Wi-Fi. Dla aparatów Canon to zazwyczaj Canon Camera Connect (często używana z urządzeniami mobilnymi, ale są też desktopowe odpowiedniki jak EOS Utility), dla Nikona Nikon SnapBridge lub Wireless Transmitter Utility, a dla Sony Sony Imaging Edge Desktop.
Jak przesyłać zdjęcia bez kabli bezpośrednio na dysk komputera?
Gdy połączenie Wi-Fi zostanie nawiązane i skonfigurowane za pomocą aplikacji producenta, przesyłanie zdjęć jest zazwyczaj proste:
- Uruchom aplikację producenta na komputerze: Otwórz oprogramowanie, którego użyłeś do konfiguracji połączenia Wi-Fi.
- Wybierz opcję przeglądania/importu zdjęć: W aplikacji znajdziesz opcję przeglądania zawartości karty pamięci w aparacie.
- Wybierz zdjęcia do transferu: Przejrzyj miniatury zdjęć i zaznacz te, które chcesz przenieść na komputer.
- Zainicjuj transfer: Kliknij przycisk "Importuj", "Pobierz" lub podobny. Aplikacja zapyta Cię o folder docelowy na komputerze.
- Monitoruj postęp: Aplikacja wyświetli postęp transferu. Pamiętaj, że przesyłanie dużych plików RAW przez Wi-Fi może zająć trochę czasu.
Rozwiązywanie problemów z Wi-Fi: Zrywanie połączenia i niska prędkość transferu
Połączenia bezprzewodowe bywają kapryśne. Oto najczęstsze problemy i sposoby ich rozwiązania:
-
Zrywanie połączenia Wi-Fi:
- Rozwiązanie: Zbliż aparat i komputer do routera Wi-Fi. Im bliżej, tym silniejszy i stabilniejszy sygnał. Upewnij się, że między urządzeniami nie ma dużych przeszkód (np. grubych ścian).
-
Niska prędkość transferu:
- Rozwiązanie: Sprawdź, czy w pobliżu nie ma innych urządzeń generujących zakłócenia (np. mikrofalówek, innych routerów). Jeśli Twój router obsługuje pasmo 5 GHz, spróbuj podłączyć się do niego jest ono zazwyczaj mniej zatłoczone niż 2.4 GHz.
-
Aplikacja nie widzi aparatu:
- Rozwiązanie: Upewnij się, że aparat i komputer są na pewno podłączone do tej samej sieci Wi-Fi. Spróbuj zrestartować zarówno aparat, jak i komputer oraz router. Sprawdź, czy firewall w komputerze nie blokuje komunikacji aplikacji.
-
Problemy z konfiguracją:
- Rozwiązanie: Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi aparatu dotyczącą połączenia Wi-Fi. Czasem drobny szczegół w ustawieniach aparatu lub aplikacji może być przyczyną problemu.
-
Aktualizacja firmware'u i aplikacji:
- Rozwiązanie: Zawsze upewnij się, że masz najnowszą wersję firmware'u aparatu oraz najnowszą wersję aplikacji producenta na komputerze. Aktualizacje często poprawiają stabilność i kompatybilność.

Zmień swój aparat w kamerę internetową: Poradnik krok po kroku
W dobie pracy zdalnej i wideokonferencji, możliwość wykorzystania aparatu fotograficznego jako wysokiej jakości kamery internetowej stała się niezwykle cenna. Zamiast korzystać z wbudowanej, często słabej kamerki w laptopie, możesz cieszyć się znacznie lepszą jakością obrazu, głębią ostrości i kontrolą nad wyglądem. To proste, a efekt jest naprawdę profesjonalny!
Czego potrzebujesz, by zacząć? Sprzęt i oprogramowanie
Aby przekształcić swój aparat w kamerę internetową, będziesz potrzebować kilku elementów:
- Aparat fotograficzny: Lustrzanka cyfrowa lub bezlusterkowiec (większość nowoczesnych modeli jest kompatybilna).
- Kabel USB: Odpowiedni kabel do podłączenia aparatu do komputera.
- Dedykowane oprogramowanie producenta: To kluczowy element, który "oszukuje" system operacyjny, sprawiając, że aparat jest widziany jako kamera.
- Statyw: Niezbędny do stabilnego ustawienia aparatu w odpowiedniej pozycji.
- Opcjonalnie zasilacz sieciowy: Aparat używany jako kamera internetowa będzie stale włączony, co szybko wyczerpie baterię. Zasilacz sieciowy zapewni ciągłą pracę bez obaw o rozładowanie.
Oficjalne oprogramowanie producentów: EOS Webcam Utility, Nikon Webcam Utility i inne
Producenci aparatów szybko zareagowali na rosnące zapotrzebowanie na tę funkcję, udostępniając darmowe i łatwe w użyciu oprogramowanie. To właśnie ono jest sercem całego rozwiązania. Canon oferuje EOS Webcam Utility, Nikon ma Nikon Webcam Utility, Sony udostępnia Imaging Edge Webcam, a Fujifilm X Webcam. Te programy działają jako wirtualne sterowniki kamery, które pozwalają aplikacjom do wideokonferencji (takim jak Zoom, Teams, Skype) i streamingu (OBS Studio) "widzieć" Twój aparat jako standardową kamerę internetową. Wystarczy je pobrać ze strony producenta, zainstalować i uruchomić.
Krok po kroku: Konfiguracja aparatu jako kamery w aplikacjach Zoom, Teams i OBS
Gdy masz już zainstalowane oprogramowanie producenta i podłączony aparat, konfiguracja w popularnych aplikacjach jest bardzo prosta:
- Podłącz aparat i uruchom oprogramowanie producenta: Podłącz aparat do komputera kablem USB, włącz go i upewnij się, że dedykowane oprogramowanie producenta (np. Canon EOS Webcam Utility) jest aktywne. Aparat powinien być ustawiony w trybie wideo lub automatycznym.
- Otwórz aplikację do wideokonferencji/streamingu: Uruchom Zoom, Microsoft Teams, OBS Studio lub inną aplikację, w której chcesz użyć aparatu.
-
Przejdź do ustawień wideo/kamery:
- W Zoom: Kliknij ikonę koła zębatego (Ustawienia) w prawym górnym rogu, a następnie wybierz "Wideo".
- W Microsoft Teams: Kliknij swoje zdjęcie profilowe, wybierz "Ustawienia", a następnie "Urządzenia".
- W OBS Studio: Dodaj nowe źródło "Urządzenie do przechwytywania wideo" (Video Capture Device) lub edytuj istniejące.
- Wybierz swój aparat jako źródło wideo: W rozwijanej liście dostępnych kamer, zamiast "Integrated Webcam" lub podobnej nazwy, powinieneś zobaczyć nazwę oprogramowania producenta (np. "Canon Webcam Utility", "Nikon Webcam Utility"). Wybierz ją.
- Sprawdź podgląd: Obraz z Twojego aparatu powinien pojawić się w podglądzie. Teraz możesz dostosować ostrość, ekspozycję i inne ustawienia bezpośrednio w aparacie, aby uzyskać najlepszy obraz.
Tethering: Zdalne sterowanie aparatem i podgląd na żywo
Tethering, czyli fotografowanie na uwięzi, to zaawansowana technika, która pozwala na zdalne sterowanie aparatem z poziomu komputera i natychmiastowy podgląd wykonanych zdjęć na dużym ekranie. To narzędzie, które zrewolucjonizowało moją pracę w studio i na planie zdjęciowym, oferując precyzję i kontrolę, jakiej nie da się osiągnąć, patrząc tylko na mały ekranik aparatu.
Na czym polega zdalne sterowanie aparatem z komputera (tethered shooting)?
Tethering polega na fizycznym (najczęściej kablem USB, rzadziej Wi-Fi) połączeniu aparatu z komputerem, na którym uruchomione jest specjalistyczne oprogramowanie. Dzięki temu połączeniu, każde wykonane zdjęcie jest natychmiast przesyłane na dysk komputera i wyświetlane na dużym monitorze. Główne zalety tej metody to:
- Natychmiastowy podgląd: Możesz od razu ocenić ostrość, ekspozycję, kompozycję i detale na znacznie większym ekranie, co jest kluczowe dla precyzyjnej pracy.
- Precyzyjna kontrola: Oprogramowanie pozwala na zdalne zmienianie ustawień aparatu (np. przysłony, czasu naświetlania, ISO, balansu bieli) bez dotykania aparatu, co minimalizuje ryzyko poruszenia.
- Wygodniejsze zarządzanie plikami: Zdjęcia są od razu zapisywane w wybranym folderze na komputerze, co ułatwia ich organizację i wstępną selekcję.
- Idealne do fotografii studyjnej: Niezastąpione w fotografii produktowej, portretowej czy modowej, gdzie liczy się każdy detal i możliwość szybkiej korekty.
- Współpraca z klientem: Klienci mogą na bieżąco śledzić efekty sesji, co ułatwia komunikację i akceptację ujęć.
Jakie oprogramowanie pozwala na natychmiastowy podgląd zdjęć na dużym ekranie?
Do tetheringu wykorzystuje się specjalistyczne programy, które oferują zaawansowane funkcje sterowania i podglądu. Najpopularniejsze z nich to:
- Adobe Lightroom Classic: Bardzo popularne wśród fotografów, oferuje wbudowane funkcje tetheringu, które integrują się z procesem importu i katalogowania zdjęć.
- Capture One: Uważany przez wielu profesjonalistów za wzorzec w tetheringu, oferuje doskonałą jakość podglądu, zaawansowane narzędzia do korekcji kolorów na żywo i stabilne połączenie.
- Dedykowane aplikacje producentów: Wielu producentów oferuje własne, darmowe oprogramowanie do tetheringu, takie jak Canon EOS Utility, Nikon Camera Control Pro (płatne, ale bardzo funkcjonalne) czy Sony Imaging Edge Desktop.
Przeczytaj również: Jaki aparat dla początkujących? Bezlusterkowiec to najlepszy start!
Pierwsze kroki z tetheringiem w Adobe Lightroom: praktyczny poradnik
Jeśli korzystasz z Adobe Lightroom Classic, konfiguracja tetheringu jest stosunkowo prosta:
- Podłącz aparat do komputera: Użyj kabla USB i podłącz aparat do komputera. Upewnij się, że aparat jest włączony i ma wystarczająco naładowaną baterię (lub jest podłączony do zasilacza sieciowego).
- Uruchom Adobe Lightroom Classic: Otwórz program na komputerze.
- Włącz tryb tetheringu w Lightroomie: W górnym menu wybierz "Plik" (File) > "Fotografowanie na uwięzi" (Tethered Capture) > "Rozpocznij fotografowanie na uwięzi" (Start Tethered Capture).
- Skonfiguruj ustawienia sesji: Pojawi się okno dialogowe, w którym możesz nazwać sesję, wybrać folder docelowy dla zdjęć, dodać metadane i zastosować wstępne ustawienia (np. profil kolorystyczny). Kliknij "OK".
- Rozpocznij zdalne fotografowanie: Lightroom otworzy panel "Fotografowanie na uwięzi", z którego możesz sterować aparatem. Zobaczysz tam przycisk "Spust migawki" (Shutter) oraz opcje zmiany podstawowych ustawień aparatu (jeśli aparat to obsługuje). Każde zdjęcie wykonane aparatem (lub zdalnie z Lightrooma) zostanie natychmiast wyświetlone na ekranie i dodane do katalogu.






